pizzicato

pizzicato

pizzicato [ pidzikato ] n. m.
• 1767; mot it. « pincé »
♦ Mus. Manière de jouer en pinçant les cordes, sans les faire vibrer avec l'archet. Des pizzicatos ou plur. it. des pizzicati. Jouer en pizzicato.

● pizzicato, pizzicati ou pizzicatos nom masculin (italien pizzicato) Dans la technique des instruments à cordes frottées, pincement des cordes avec les doigts.

pizzicato
n. m. MUS Manière de produire le son sur les instruments à archet, en pinçant les cordes. Des pizzicatos ou des pizzicati.

⇒PIZZICATO, adv. et subst. masc.
MUSIQUE
I. —Adv. En pinçant les cordes au lieu d'utiliser l'archet (abrév. pizz.). Jouer pizzicato. Faire plusieurs fois chaque reprise, d'abord pizz. ensuite avec tout l'archet (L.-R. FEUILLARD, Méthode du jeune violoncelliste, Nice, Éd. Delrieu, 1953, p.10).
II. —Subst. masc. Technique consistant à pincer les cordes du violon (de l'alto, du violoncelle...); p.méton., son obtenu en jouant de cette manière. Sa chanson montait dans la fraîcheur des aubes mauves et roses (...) tandis que trilles et pizzicati pétillaient (...) sous les doigts du guitariste (LORRAIN, Sens. et souv., 1895, p.260). Le violoniste use du pizzicato où le doigt pince directement la corde (SCHAEFFNER, Orig. instrum. mus., 1936, p.179).
— En pizzicato. Le quatuor, en pizzicato, introduit le sujet en rythme tertiaire [des Variations symphoniques de Franck] tel qu'il sera formulé quelques pages plus loin par le piano (CORTOT, Mus. fr. piano, 1930, p.108).
— Au fig. À peine ai-je ouvert l'oeil dans mon arrondissement que le poste émetteur de mon voisin m'asperge d'un pizzicato de T.S.F. où je renifle aussitôt le Diable. Je prête l'oreille: DI DI A A BLE BLE... murmure la goutte d'eau du robinet qui tombe comme une sonnerie d'insecte dans la semoule du lavabo (FARGUE ds Mesures, 15 janv. 1937, n° 1, p.36).
Prononc. et Orth.:[pidzikato]. Att. ds Ac. dep. 1835. Au plur. ROB., Lar. Lang. fr.: des pizzicati mais Pt ROB.: -ti ou -tos; Prop. CATACH.-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p.288: -tos. Étymol. et Hist. 1768 (ROUSSEAU: Pizzicato. Ce mot écrit dans les Musiques Italiennes avertit qu'il faut pincer). Mot ital. att. comme terme de mus. dep. 1624 (MONTEVERDI d'apr. Mus.), propr. part. passé subst. de pizzicare «pincer», dér. de pizzare «id.», dér. de la racine expr. , var. de - (cf. pincer). Fréq. abs. littér.:14.

pizzicato [pidzikato] adv.
ÉTYM. 1767; mot ital., « pincé ».
❖
♦ Mus. En pinçant les cordes, sans jouer avec l'archet (abrév. : pizz.). || Exécuter un passage pizzicato. — N. Cette manière de jouer. || Jouer en pizzicato. Passage qui se joue ainsi. || Des pizzicati ou des pizzicatos.
0 La pièce à effet réservée pour la fin est un trio de chamécen, long et monotone, que les guéchas exécutent en pizzicato rapide, sur les cordes les plus hautes, pincées très court.
Loti, Mme Chrysanthème, LI.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pizzicato — (pronEng|ˌpɪtsɪˈkɑːtoʊ) [cite web title=pizzicato url=http://dictionary.cambridge.org/define.asp?dict=CALD key=60336 ph=on work=Cambridge Advanced Learner s Dictionary publisher=Cambridge University Press accessdate=2008 02 08] is a playing… …   Wikipedia

  • Pizzicato — auf einem Kontrabass Pizzicato [pitːsiˈkaːto] (von ital. „gezwickt“), Abkürzung pizz., ist eine Spielweise auf Streichinstrumenten, bei der die Saiten nicht mit dem Bogen gestrichen, sondern mit den Fingern (der rechten Hand) gezupft werden. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Pizzicato — à la contrebasse Le pizzicato (repris du même substantif italien, dérivé de l adjectif pizzicato « pincé ») est une technique utilisée par les instruments à cordes frottées et par la guitare. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Pizzicato — Saltar a navegación, búsqueda Músico realizando un pizzicato en un contrabajo. El pizzicato es una técnica musical que consiste en tocar un instrumento de cuerda de frote (como el violín, la viola, el violonchelo o el contrabajo …   Wikipedia Español

  • pizzicato — PIZZICÁTO adv., s.n. 1. Mod de a cânta la un instrument muzical cu coarde prin ciupirea acestora, fără folosirea arcuşului; pişcat. 2. Fragment, bucată muzicală (compusă pentru a fi) executată în acest fel. [pr.: piţicato] – cuv. it. Trimis de… …   Dicționar Român

  • pizzicato — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. picc ikato]{{/stl 33}}{{stl 8}}rz. n ndm, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} technika gry na instrumentach smyczkowych polegająca na szarpaniu strun palcem; część utworu muzycznego wykonywana w ten sposób : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pizzicato — Voz italiana que se usa internacionalmente en el lenguaje musical, como adjetivo o como sustantivo masculino, con el sentido de ‘[fragmento correspondiente a un instrumento de arco] que debe ejecutarse pellizcando las cuerdas con los dedos’. Por… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pizzicato — 1845, from It. pizzicato, pp. of pizzicare to pluck (strings), pinch, from pizzare to prick, to sting, from O.It. pizzo point, edge, from V.L. *pits , probably of imitative origin …   Etymology dictionary

  • pizzicato — [pit΄si kät′ō; ] It [ pēt΄tsē kä′tō̂] [also in italics] Music adj. [It, pp. of pizzicare, to pluck, pinch < OIt pizza, a point] plucked: a note to performers on stringed instruments to pluck the strings with the finger instead of bowing adv.… …   English World dictionary

  • Pizzicato — Piz zi*ca to [It., pinched.] (Mus.) A direction to violinists to pluck the string with the finger, instead of using the bow. (Abrev. pizz.) [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”